Uutiset

Vou contar pra vocês: dei um pulinho à Finlândia, quando estávamos em Haparanda e visitamos o estado-irmão Torneo. Quando voltamos à Suécia me senti em casa. Mas quero aprender finlandês. :c)

...e julho, hein? Nada de acabar...

Mais notícias sobre o cara do Jaguar

Não escrevi desde sexta porque fui dizer adeuzinho pra minha sogra, Vera, que eu adoro e que me trata como a uma filha. Ela mora em Piteå, cidade da qual já falei aqui. Foi tudo ótimo e até descobri duas coisas muito bacanas: se lembram do cara que bateu na nossa traseira com o Jaguar (ou foi ao contrário?)? Pois é, ele foi pego no aeroporto pela polícia, que o estava procurando. Quando Stefan me contou isso quase gritei: "Eu sabia! Eu sabia!", Aquele skumbag não podia ser coisa boa. Ao mesmo tempo fiquei apavorada. Imagina se ele é mafioso? Contei pra vocês que ele tinha um Rolex de ouro no pulso, daqueles com pequenos brilhantinhos nos lugares dos números? Pois é... Sinistro... (Ainda usam essa gíria aí no Rio ou já estou por fora?)

In Sauna Veritas

A outra coisa que descobri é que a sauna é a praia dos suecos. Explico: todo mundo faz sauna (ou bastu) aqui. A maioria nu, mas alguns pobres coitados pudicos - como eu, por exemplo - de maiô ou de toalha. Mas o que é interessante é o que o Stefan me contou: "Aqui na Suécia não sentamos num banco de praca e conversamos com qualquer um", disse ele. "Até porque quem se aventurasse congelaria", contribui. "Pois é", continuou ele. "Aqui, sentamos na sauna e conversamos com qualquer um que estiver lá. Na sauna é todo mundo igual". Aí fiquei pensando e perguntei: "Mesmo com todo mundo pelado?". "Claro, isso é normal".

Normal??? Normal???...

E o pior é que não é apenas com estranhos pelados que se faz sauna aqui, mas com amigo(a)s e seus respectivos namorada(o)s. Sim. Eu não sabia, mas todas as amigas do Stefan já o viram nu e ele já viu todas elas peladas. Eu posso com isso?

Bem, amanhã vou pra Haparanda, cidade mais ao norte daqui (daqui a pouco apareco lá no Canadá :c) conhecer uma universidade que oferece um curso para tradutores. Vou de ônibus de manhã com os meus coleguinhas do curso especial para os imigrantes e volto na tarde de terca. Aliás, quem quiser ver no mapa onde fica Boden, Piteå e até Haparanda, clique aqui tá? Um beijo.

Preparativos

Me rendi à felicidade e resolvi esquecer por um momento todos os medos. Fui ontem comprar os presentes que irei levar comigo para o Brasil em agosto. Recebi meus 2.500 coroas (250 dólares) do colégio e mais 500 coroas (50 dólares) como parte do pagamento pela matéria e pelas fotos que fiz lá em Estocolmo e que sairam em todos os jornais aqui do norte e que sairão, em sua versão completa, na revista da Guarda Nacional. Comprei água de colônia de lavanda para a mulher do meu pai, creme de mel com amêndoas e luvinhas de banho da Body Shop para minha mãe; uma camisa da selecão de futebol da Suécia pro meu irmão e dois livros sobre o Kebnekaise para o papai e para a mamãe. (Clique aqui para entrar direto no link de fotos da montanha).

O bacana é que o livro - com fotos lindíssimas da montanha mais alta da Suécia, com 2.111 metros, e que fica relativamente perto daqui, na fronteira com os fiordes (é assim que se escreve em português?) da Noruega - só tinha em sueco. Fui pedir ajuda à vendedora; expliquei que precisava do livro em inglês porque eu era do Brasil e que meus pais não entendiam sueco. Disse que queria um livro com muitas fotos sobre essa região norte; achei um dos livros que ela me mostrou chato e disse isso. E ainda informei que precisaria de dois livros, uma vez que meus pais não moravam juntos. Como vai demorar uns dias pra receber a encomenda, ela combinou de ligar pra avisar. Dei telefone, nome e tudo e ela entendeu tudo. Não precisei repetir nem uma vezinha só. Ela entendeu tudo. Perguntei quanto ficaria a conta, somei mais ou menos e dei o total, em sueco. Que conquista!!! :c)

Meu caminho

Agora descobriram um asteróide que pode vir a colidir com a Terra em 17 anos.

Dezessete anos dá pra fazer muita coisa. Não sei o que estará acontecendo na minha vida em 17 anos - se me dissessem que eu estaria morando com o meu namorado na Suécia em 1998 eu riria até chorar.

Na verdade o que eu quero é sobreviver até setembro. Não, não tem nada a ver com doenca nem muito menos com ataque terrorista - tem a ver com saudade.

This is my way.......

Florbela Espanca

"Não trouxe nunca as minhas mãos vazias a mais pequenina esmola do destino. Até hoje não há ninguém que de mim se tenha aproximado que me não tenha feito mal. Talvez por culpa minha, talvez...O meu mundo não é como o dos outros, quero demais, exijo demais, há em mim uma sede de infinito, uma angústia constante que eu nem mesmo compreendo, pois estou longe der ser uma pessimista; sou antes uma exaltada, com uma alma intensa, violenta, atormentada, uma alma que não se sente bem onde esta, que tem saudades... sei lá de quê!"

Trecho de uma carta escrita pela poeta portuguesa em junho de 1930. Num oferecimento da minha amiga Ana Flavia, que infelizmente não tem um blog, mas está sempre por essas bandas. Dos 12 anos em que somos amigas, passamos sete em países e hemisférios diferentes. As diferencas são grandes - crescemos de formas distintas - mas o carinho ainda é muito grande e a admiracão, mútua. Ana, só queria te pedir o nome do livro do qual você tirou o trecho, ok? Beijo e obrigada!

Leia mais sobre a Florbela Espanca aqui. Já a imagem da flor ao lado pode ser encontrada, entre muitas outras tão lindas quanto, aqui. Foi indicacão da Marina.

Joguei fora a infelicidade que

Joguei fora a infelicidade que vinha com o meu nome impresso na embalagem.

Novidades sobre Alzheimer

Novidades sobre Alzheimer na conferência sobre a doença, que está sendo realizada em Estocolmo esta semana. (CNN)

Colesterol alto pode facilitar aparecimento de Alzheimer. (BBC)

Estilo de vida estaria ligado ao surgimento de Alzheimer. (BBC)

Referência: tudo sobre Alzheimer. (BBC)

Alzheimer pode ser diagnosticado em jovens de 20 anos. (Aftonbladet)

Aproveite e dê uma olhada nos links-referência sobre o assunto, localizados na coluna à esquerda, depois dos sites de notícias.

Ata-me!

7h - Primeira chamada do despertador;
7h10m - Segunda tentativa de sair da cama;
7h11m - Ler revistinha em quadrinhos no banheiro;
7h40m - Fazer café, botar pão na torradeira, tirar leite, manteiga e queijo da geladeira;
7h50m - Tomar café da manhã lendo o jornal;
8h28m - Colocar prato, xícara e talheres na máquina;
8h29m - Verificar a temperatura;
8h30m - Comecar a me vestir;
8h50m - Carro pra escola;
9h - Reinício dos estudos sobre a sociedade sueca.
11h30m - Telefonema para o homem pra dizer que sairei um pouco mais tarde. Será que ele pode me buscar às 11h45m?
11h45m - Em pé, na frente da escola.
11h46m - Em pé, na frente da escola.
11h47m - Em pé, na frente da escola.
11h48m - Em pé, na frente da escola.
11h49m - Em pé, na frente da escola.
11h50m - Em pé, na frente da escola.
11h51m - Homem chega, como se nada tivesse acontecido.

E ele que não sabia que estava vivendo com uma pontualíssima canceriana-almodovariana!

"When I feel blue I

"When I feel blue I just take another breath"

Um a um

Como penitência, acabei de fazer as minhas sobrancelhas. Por fazer entendam tirar, um a um, os cabelos rebeldes, que insistem em nascer fora do lugar.

Cruela Cruel

A Meg me ligou ontem para pedir desculpas por ter esquecido do meu aniversário. De fato, eu tinha ficado meio chateada pelo fato de ela ter esquecido, mas, ao mesmo tempo em que recebi tantas mensagens bacanas de tanta gente, pensei que eu estava precisando largar mão de ser tão self centered e que ela provavelmente tinha muito mais coisas com as quais se preocupar.

Mas aquele ressentimento dos rejeitados - ou dos que pensam que foram rejeitados - permaneceu. E eu me calei. Poderia ter mandado um e-mail pra ela esculhambando, fazendo uso da minha recém-descoberta verve, dizendo que se ela não me desejasse feliz aniversário imediatamente eu não hesitaria em chegar ao extremo de tirar o link do Sub Rosa do Montanha-Russa - o que não faria nunca, it goes without saying. Mas não fiz nada disso. Eu me calei.

E o silêncio se transformou num ato de crueldade. Sim, podemos ser cruéis, muito cruéis, sem nada dizer. O silêncio se enche de expectativas frustradas, de sentimentos imaginados e, portanto, aumentados fora de proporcão. Eu fui cruel comigo mesma primeiro em achar que a Meg estava se lixando pra mim. Depois, fui cruel com ela ao insinuar, com o meu silêncio, que eu estava me lixando se ela se lembrasse ou não. E continuei sendo cruel com ela ao permitir que o silêncio imposto por mim provocasse culpa, quando finalmente ela se lembrou da data.

Por isso, quero pedir desculpas à Meg, que é uma pessoa incrível. Desculpe-me, Meg.

Esse episódio - que somente nós cancerianas, habituadas ao mundo perverso da chantagem emocional e da crueldade sub-reptícia in a daily basis achamos interessante o suficiente para receber qualquer consideracão - fez com que eu notasse que esse silêncio amargurado é um padrão na minha vida. Não vou entrar em detalhes porque isso é muito pessoal, mas me dei conta de que posso ser bem mazinha sem nenhum esforco. Ó céus.

$$$$

Parece que o Blogger voltou ao normal. Fui até o Archive, cliquei em Archive Template e salvei. Esse post é o primeiro a ser publicado de primeira, depois de uma semana de chateacão. Vamos ver quanto tempo dura essa calmaria. Acho que a saída vai ser mesmo pagar pelo Blogger Pro. O que ainda está me impedindo é que quando vou pedir ajuda ao pessoal do Troubleshooting, leio que muitos usuários do Pro também encontram problemas irritantes. Se bem que, vamos ser racionais, é simplesmente impossível, Blogger Pro ou não, ter um servico rodando 24/7 sem qualquer problema. A diferenca é que os Pro's têm assistência mais rápida.

Estraga prazeres

E o prêmio Estraga Prazeres da semana vai para o Blogger!!! Desde segunda-feira venho publicando posts por pura insistência. Escrevo, clico em "Post & Publish" e aparece o texto: Error 503:Unable to load template file: /home/Templates2/3363227_a.html (server:page)[more info]. Publico o mesmo post duas, três, quatro vezes, até que ele aparece na home. Já fiz tudo o que o pessoal do Troubleshooting diz pra fazer: fui até a templêite, não mexi em nada, salvei; fui até os arquivos, cliquei para publicar, não consegui porque o texto do erro 503 aparece novamente, mas continuei tentando. Algum de vocês está tendo ou teve esse problema? Como solucionou?

Passei!!! Passei!!! Passei!!!

Vocês estão lendo a mais nova licenciada em softwares do pacote Office da cidade de Boden, Suécia. Hoje foi o último dia de curso e fiz a temida prova do Excel Database. Passei com 90% de aproveitamento!!! Mas o dia não foi tão simples assim. Antes de comecar a fazer a prova do Excel -- que tem um tempo limite para ser feita (30 minutos para responder a 30 perguntas), assim como todas as outras que já fiz -- me avisaram que para ter o documento final que atesta que eu sei usar o Office precisaria fazer mais uma prova, a chamada "Allmänt IT" [almênt IT], algo como conhecimentos gerais sobre o uso de computadores, leis etc. Passei com 83% de aproveitamento. Perguntaram sobre copyright; leis de utilizacão de software na Suécia e até uma questão que achei muito capciosa: "O que é necessário para que um computador funcione?". As alternativas eram: 1) Browser; 2) Sistema operacional; 3) Barra de Espaco; 4) Monitor.

Agora, vocês podem me perguntar pra que serve essa carteirinha? Bom, ainda não sei ao certo porque simplesmente não faco idéia de quando, nem como irei encontrar um trabalho aqui, mas, sem dúvida, para um imigrante, qualquer comprovante de que se é capaz de realizar uma tarefa é lucro. A autoridade sueca responsável pela educacão de alto nível (universidades etc) acabou de me mandar um documento dizendo que o meu diploma de jornalismo pela UFRJ foi considerado válido, as aulas e matérias reconhecidas e consideradas equivalentes às do sistema de ensino superior daqui. A partir de agora, portanto, sou uma jornalista aqui também. Se bem que tenho a impressão que, em termos práticos, essa carteirinha de competência em computadores pode fazer mais por mim do que meu diploma.

Neurose

Nunca pensei que fosse me identificar com uma criatura como essa cantora Pink. Mas parece que ela estava lendo os meus pensamentos quando escreveu a música "Don't Let Me Get Me", que diz assim:

(...)
Everyday I fight a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me
I'm a hazard to myself

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
Its bad when you annoy yourself
So irritating
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else.
(...)

Em um desses documentários que o GNT passa (ou passava enquanto eu ainda estava no Brasil), fiquei sabendo que até as modelos têm esses dias em que queriam se transformar em avestruzes. Mas será mesmo? Se for verdade, deve ser um horror muito maior, porque, coitadas, elas só têm aquilo, né? O fato de serem deusas, ninfas, perfeitas e milionárias.

Eu, pelo menos, sou simpática. E minha mãe sempre me disse que eu era linda. E todos nós sabemos que as mães não mentem.

Morrendo de fome

Meu estômago se contorce enquanto escrevo essas mal tracadas porque estou de regime. Tomo café da manhã normal porque senão não agüento estudar excel em sueco, mas o resto do dia passo à base de shake. Não quero que ninguém no Brasil me mande direto do aeroporto para o spa mais próximo :c)

Se bem que acho que a minha mãe - que não está nem aí pra essas coisas - já comprou feijão, arroz e soja (somos vegetarianas) pra durar o mês inteiro. E aí tem todas as variacões, os doces, os bolos, uhmm.

P.S.: Passei na prova do Excel, galera! Prestem atencão: 93% de aproveitamento! Agora só falta o Excel database. Urrrgghhtt!!!

Iip iip hurra!!!

Queridos, muito obrigada por todos esses comentários aí no post de baixo. Nossa, o maior sucesso. Obrigada mesmo. Adoro aniversários -- o meu principalmente -- e gosto ainda mais quando as pessoas se manifestam, mandam beijos, carinho. Tack, tack, como dizem os nativos daqui.

Ontem não deu pra escrever porque minha sogra me visitou com as três (repito: três) filhas da irmã do Stefan. A maior, Emelie, tem nove anos e as outras duas, gêmeas (repito: gêmeas), Josefine e Amanda, têm sete. No final do dia eu e Stefan estávamos quase sem fôlego pra dizer boa noite um para o outro.

Uma dúvida: vocês estão vendo o reloginho-termômetro que deveria estar aparecendo aí na coluna ao lado? Acho que com a bagunca que o Blogger fez na minha templêite ele sumiu. Me avisem se estiverem vendo, ok?

HOJE É MEU ANIVERSÁRIO!!!

Obrigada pelos cartões Dri + Billy = Carolina; Rê + Marcos; Alê, Marília e Renatinha, que deixou comentário lá de Jerusalém! Obrigada pelos comentários deixados aqui embaixo também! Um beijo, meus amigos!

Minha mãe acabou de ligar do Brasil dizendo que está tudo bem, que a cada dia prepara a casa para a minha chegada. Perguntou ainda o que eu queria comer quando chegasse :c)

Devo ir ao cinema hoje, ainda não sei pra ver o quê, mas não importa. Preciso apenas ler todos os cartões que o Stefan, meu amor, me mandou. Enquanto isso, Rita Lee canta na vitrola que é a ovelha negra da família e que "um belo dia eu resolvi mudar e fazer tudo o que eu queria fazer". Amém!

Blogathon

O pessoal do Blogger está com a corda toda. Viram esse último post deles lá na home? Anuncia o Blogathon 2002: Make a difference through blogging.

Blogathon is an event for charity that lasts 24 hours. Each participant finds sponsors who can either donate a flat amount for the entire event, or an amount per hour. Once you sign up, you blog for 24 hours on the day of the event and raise money for charity. Find out how to participate or sponsor a blogger at Blogathon.org.

Escrever 24 horas não é nada difícil, o complicado é encontrar um patrocinador...

Falar e viver

O Tom Moore, do Mostly Music (que é feito também pela Laura Ronai), escreveu esse post aqui que eu achei interessante por ter sido uma das minhas descobertas mais recentes:

Language and personality

I found this in a page on the Czech language today: As the Czech saying goes: "You are as many times a person as many languages you speak." The English rendering is not quite idiomatic, but you get the idea.
And I guess it must be common, because it only took a few more seconds to find the Czech... Kolik jazykù znáš, tolikrát jsi člověkem. (As many languages as you know, that many times you are a man). I studied enough Czech to read it slowly with a dictionary, but speaking it is another matter entirely.

Comentei que eu sentia isso na pele, todos os dias. Falando português sou uma pessoa; sueco, outra. E não tem apenas a ver com falta de vocabulário, mas com mudancas mais drásticas, como o próprio ritmo da fala. Notei que quando falo sueco, minha fala fica "ondulada" - no sentido de altos e baixos; sons novos e combinacões meio ilógicas. Não sei explicar direito. Mas é estranho. O Tom Moore respondeu ao meu comentário dizendo que quando ele, que é americano (eu acho), fala português até sua voz fica diferente.

Repito aqui um trecho do "Diário de Viagem", do Camus, que escrevi aqui no dia 14.05.02: "Quando se fala uma língua estrangeira, segundo Huxley, há alguém dentro de si que diz não com a mão".

Aliás, como a linguagem é importante! Outro dia estava vendo um dos documentários do Discovery e assisti um especial sobre um "cientista" que havia separado criancas de suas famílias e feito com que nenhuma linguagem lhes fosse ensinada. Ele queria saber se as criancas criariam um idioma próprio para se comunicar. Ele nunca soube porque todas as criancas morreram. Infelizmente não lembro o nome desse criminoso, mas acho que a experiência aconteceu na Rússia, mas não tenho certeza.

Parabéns, Alê! Você é

Mapeando um mundo novo

Viram o MeetUp na home do Blogger? Quando clicamos em "Brazil", aparecem os locais onde o encontro dos blogueiros cariocas pode ser realizado. Muito bacana viu?

Cacadores de andróides em missão impossível: fazer relatório minoritário do ataque dos clones

Fui ver "Minority Report" ontem. Gostei dos efeitos especiais e fiquei impressionada com a influência que o Kubrik teve nos últimos Spielbergs. Enquanto via o filme, pensava que "A.I.", que o Kubrik comecou e o Spielberg acabou, segue a mesma linha estética. Só que a história do menino-robô é mais pungente visualmente - principalmente quando ele fica imerso no oceano que invade Nova York. O sentido de tempo em "A.I." e em "Minority Report" é interessante, mas nada demais, na verdade. Uma discussão mais elaborada caberia num filme europeu, tenho a impressão.

Tive a sensacão de que estava vendo um "Missão: Impossível" mais requintado porque todos sabem que o Tom Cruise é o herói-que-cai-numa-armadilha-e-tenta-se-salvar. Aliás, se ele não tivesse feito os dois "Missão: Impossível" sua performance estaria mais palatável nesse "Minority...". Sabemos quem é o vilão lá pelo meio do filme e, a partir daí, só nos resta curtir os efeitos especiais. As imagens de carros e da cidade me fizeram lembrar um outro filme, de um companheirão do Spielberg: "Guerra nas Estrelas - O Ataque dos Clones". É muito parecido mesmo.

Uma coisa eu gostei no "Minority...": aqueles monitores transparentes da Nokia (dá pra ver o merchandising em uma das primeiras cenas do Max Von Sydow). Bacanérrimos.

Aliás, quem for ver não pode perder a parte em que o Tom Cruise se submete a uma cirurgia. Prestem atencão ao "médico" e à "enfermeira". Os dois são atores suecos e falam sueco entre si, muito legal. O cinema inteiro caiu na gargalhada enquanto eles trocavam "amabilidades", do tipo: "Cala a boca, querida", e ela, quando via o Tom Cruise e apertava a bunda dele (!), cantava uma das músicas de crianca mais antigas daqui: "Små grodorna, små grodorna, så lustiga att se" [smô grudurna, smô grudurna, sô listiga at sê; os pequenos sapinhos, os pequenos sapinhos, tão bonitinhos de se ver - tá aí a fixacão desse povo por sapos que eu já comentei aqui antes. Vai entender.]

Aliás, essa parte da cirurgia se parece com outro filme, um dos favoritos de toda a minha vida: "Blade Runner". "Minority..." não é nada maravilhoso, mas é bacana. Cópia é uma palavra muito forte para caracterizar esse Spielberg. Prefiro acreditar que ele se inspirou em todos os filmes que eu citei aqui. O que não é nada mau, né não?

Update: o meu amigo Tom Taborda, sempre atento, foi lá no site do Francis Strand (já comentei aqui e há link aí ao lado) e pescou essa explicacão dele sobre o "Minority...": [There is] An extremely bizarre part, which includes a nurse with a huge mole on her upper lip singing "Små grodorna." But she changes the words, which are in Swedish in the movie, singing: "small frogs, small frogs are funny to see. No eyes, no eyes, no tails have they..." (The real words are no ears, rather than no eyes.). Aliás, clique aqui se você quer saber mais sobre o filme -- num oferecimento de Tom Taborda Contribuicões Preciosas S.A..

Passei!!!

Pois é, galera! Passei! Ontem fiz pela terceira vez o teste do Word e eu PASSEI!!!! Com 76%, a média mínima, é verdade, mas eu passei! Ah!!! Faturei também o PowerPoint, com 80%. Agora, caríssimos amigos, só falta o meu querido Excel e sua base de dados (e eu que nem sabia que Excel tinha database -- pode ser mais chato?). Ainda bem que não tenho poderes sobrenaturais senão o desgracado do Bill Gates já teria desencarnado há muito tempo.

Pergunta se o macaco quer banana?

Esses suecos são malucos mesmo. Como é que me deixam sozinha numa sala pra estudar Word em sueco com um computador com acesso à Internet? Eles não querem que eu aprenda xongas.

AH! Eu odeio o Bill Gates!!!

CURSO DE INFORMÁTICA, Boden -- Hoje estou triste, apesar de ter achado esse divertido homem-aranha aí em baixo. É que estou fazendo um novo curso, dessa vez para tirar uma carteira que prova que sei mexer com computadores e com os programas mais utilizados, como Word, Excel, PowerPoint etc. A coisa é que eu sei trabalhar com todos eles mas para ter o diabo do papel provando que eu sei -- e na Suécia tudo tem que ter prova no papel, diploma etc -- preciso fazer esse curso.

No segundo dia de curso fiz as provas para ser certificada em Windows 98 e em Internet e e-mail. Passei nos dois. Mas agora empaquei no Word. Já tentei duas vezes, quinta-feira passada e hoje, e não consegui. Quinta alcancei 73% de respostas certas -- uma, apenas uma resposta a menos do que o necessário para conseguir o diabo do diploma -- e hoje não passei dos 70%. Estou triste. Não gosto de ser reprovada... Mas eu sei que faz parte etc e tal. Vou continuar tentando porque não há coisa que deteste mais do que desistir.

Uma coisa é certa: não me ajuda o fato de todas as perguntinhas desses testes medonhos serem feitas em sueco. Quem me conhece sabe que sofro de uma deficiência crônica de paciência e nunca em minha curta vidinha botei um pezinho em um curso de informática. Aprendi tudo o que sei fazendo -- sou gente que faz mesmo. Mas a questão aqui é que isso não é suficiente pra esses loirinhos. Tudo bem, sei que é importante, mas estou chateada e rabugenta, de forma que me agüentem um pouquinho, tá?

Não entendo porque o desgracado do Bill Gates tinha que criar um programa tão complicado como o Word, com trocentos mil menus de atividades, arquivos, modelos, padrões, convencões.. AAAAAAAAHHHHHHH!!!! Você tem idéia do que seja um Stycken? Pode me explicar o que significa Visningslägen? Sabe o que é um Radavstånd? Pois é, nem eu. :c(

PS.: Sorry os erros de português, mas estou no curso, sem meu dicionário e frágil. Por favor, fechem os olhinhos se virem algo errado, ok?

.iuqa euqilC

Nyheter

Indicacão da Renatinha, sempre antenada e que está indo para Israel nesta segunda-feira (boa sorte, amiga!), me levou a um blog maravilhoso (para mim, pelo menos). O nome é How to learn Swedish in 1000 difficult lessons e é engracadíssimo. O dono do blogger chama-se Francis Strand, um editor americano de 41 anos, que mora em Estocolmo com o seu marido. Aqui em baixo é um post dele que eu amei. Essa característica sueca eu venho tentando descrever, sem sucesso, desde que criei o Montanha-Russa e me dei conta de que escreveria muito sobre minha vida nele.

One of the oddest things to get used to here in Sweden is that instead of the vague affirmative vocalization we like to use in English - "mmm-hmmm" - Swedes show you they agree with you by a sharp intake of breath, as that red-haired Viking chick Gale Storm has noted.
The first time it happens is always a shock - you can't help wondering if the person who just sucked in some air could in fact be having a kind of minor heart attack. Or wondering if that person has some new tic you haven't seen before. Or even wondering if you are hearing things. Even after a couple of months hearing it, this Swedish idiosyncrasy remains disconcerting and distracting.
The question is, if you were really having a heart attack and breathing in sharp little gasps, would a Swede think that you were simply a terribly agreeable fellow?

Muito bom, viu? Perfeito!

Eu adoro elefantes Eles têm

Eu adoro elefantes

Hi-Fi

Vi ontem, mais uma vez, o filme "Alta Fidelidade", com o John Cusack. Já tinha lido o livro do Nick Hornby antes de ter visto o filme do Stephen Frears e amei os dois. O livro é simplesmente delicioso de se ler, além de ter uma série de dicas de como nós, mulheres, podemos tentar entender os outros seres com os quais dividimos o planeta e nossas camas.

Resolvi fazer um pequeno investimento em educacão interna, comprei o livro aqui, em sueco, e dei para o Stefan ler. Ele amou. Vimos o filme e ele amou também. Ainda tenho que conferir se todos os toques foram entendidos corretamente. Acho que vou preparar um pop-quiz :c)

Anyway, adoro o John Cusack, que faz brilhantemente o desgracado-coitadinho Rob. Apesar de meio ensebado - acho que faz parte da construcão do personagem - ele arrasa. O filme é ótimo, divertidíssimo. Está definitivamente entre os Top 5 da minha lista de melhores comédias-dramáticas modernas.

O ideal vermelho do Zé Rodrix

Veja nas fotos as tais das casinhas vermelhas, símbolo aqui do topo do mundo. Desde que visitei a Suécia pela primeira vez, em 1999, quis saber o por que dessa cor quase unipresente. E realmente tem uma explicacão. Antigamente, depois de construídas, as casas não eram pintadas, mas deixadas com a madeira aparente. A partir de 1800, no entanto, descobriu-se a capacidade de protecão do óxido de ferro, de cor vermelha, e que faz com que as paredes das casas suportem melhor os rigorosíssimos invernos e os verões com sol 24 horas por dia. A tinta, batizada de Falurödfarg [falúrôdféri = cor vermelha Falu], é a mais popular ainda hoje. Clique aqui para saber mais sobre a tradicão de construcão das casas suecas. Ah! Faltou dizer que essas fotos também foram tiradas no Skansen.

Curiosidades sobre o "pecado" na Suécia

-- Sabia que a educacão sexual foi permitida nas escolas suecas pela primeira vez na década de 40?

-- Tinha idéia de que a educacão sexual tornou-se obrigatória em todas as escolas suecas em 1955?

-- Podia imaginar que o filme "Sommaren med Monika", do Ingemar Bergman, lancado em 1952-53, foi um marco da liberacão sexual daqui, por mostrar uma mulher jovem, solteira e naturalmente em paz com o seu corpo e com os desejos que ele provocava?

-- Sabia que a pílula anticoncepcional comecou a ser distribuída de graca por aqui em 1963?

-- Tinha idéia que é devido a esses fatos que a Suécia ficou conhecida no mundo inteiro como uma sociedade super-sexualizada e até certo ponto permissiva, de onde se criou a expressão "Swedish Sin" ("Pecado Sueco")?

-- Podia imaginar que a pata do elefante é construída de uma forma que permite que o animal se locomova de forma totalmente silenciosa?